Rapport Speċjali Ekonomija Miftuħa Għandha Momentum Qawwija Ta 'żvilupp

Iftaħ u tikkoopera biex tiġbed stampi ġodda. Fil-25 ta 'Settembru, 2021, bil-ħoss ta' whistle, il-ferrovija df75297 China Europe mgħobbija b'merkanzija stabbilita mill-park tal-loġistika Taiyuan Zhongding lejn l-Asja Ċentrali. Din hija l-500 ferrovija taċ-Ċina Ewropa fil-provinċja tagħna. Ċinturin wieħed, triq waħda u 12-il belt u 27 Belt, infetħu mill-2017.

In 2021, our province will accelerate the pace of financing and opening-up and achieve a good start of high-level opening-up. As an inland province, our province promotes high-quality development in an all-round way, adheres to opening-up as the only way, deeply integrates into major national strategies, speeds up the construction of open platforms such as ports, dry ports, development zones and comprehensive bonded zones, actively applies for the construction of pilot free trade zones and pilot innovation and development of service trade, makes every effort to create a "three noes" and "three can" business environment and strive to create a hot land for investment, The level of the open economy has improved significantly and the development momentum is strong.

Tkabbir rapidu tal-kummerċ barrani

Is-sitwazzjoni li tikkompeti għall-ewwel post hija qawwija

This is a hard won foreign trade report card: in 2021, the import and export scale of the province's goods trade broke the 200 billion yuan mark for the first time, reaching a record high. From January to November, the import and export volume of goods trade in our province reached 204.14 billion yuan, a year-on-year increase of 58.1 percent , 36.1 percentage points higher than the national growth rate, ranking the third in the country.

Behind the shining achievements is the unremitting pursuit of Shanxi people to set goals, strive for advancement and be determined to catch up with and surpass. Focusing on leading enterprises and open platforms, our province continues to implement the five major projects of "cultivation of foreign trade subjects, improvement of new forms of foreign trade, transformation and upgrading of foreign trade, development of international market and giving full play to the functions of opening platforms", so as to promote the sustained and rapid growth of foreign trade in the province.

In the past two years, cross-border e-commerce is undoubtedly a "dark horse" and has become an important force in stabilizing foreign trade. According to the relevant person in charge of the Provincial Department of Commerce, "in 2020, the total import and export volume of cross-border e-commerce in the province was about 200 million yuan, while in the first half of 2021, it reached more than 3 billion yuan, with a very rapid development momentum." In April 2021, Huayuan inland port cross-border e-commerce Industrial Park located in Wusu comprehensive insurance zone opened a new cross-border e-commerce retail model of "front store and back warehouse", which opened a "window of opportunity" for Shanxi to buy all over the world and collected tens of thousands of imported goods from more than 60 countries and regions around the world.

Seize the development opportunity of second-hand car export. On June 30, 2021, the first batch of 10 used tractors exported to Mongolia by Shanxi Dayu Automobile Trading Co., Ltd. with a total amount of 306000 yuan were successfully declared. This is the first batch of second-hand cars exported from Taiyuan since Taiyuan became a national pilot city for second-hand car export business in December 2020, marking the full opening of Shanxi's second-hand car export business.

Deeply integrate into the global industrial chain and promote the development of processing trade. In September 2021, in the list of the first batch of national processing trade industrial parks published by the Ministry of Commerce, Taiyuan National Processing Trade Industrial Park ranked among them, becoming one of the first batch of 13 national processing trade industrial parks in China, adding a "national character" signboard to our province. This has provided strong support for our province to continuously improve the attraction and influence of regional investment attraction, boost the high-quality development of trade and build a new development pattern of service.

Looking back on 2021, our province issued an action plan for high-quality and high-speed development of foreign trade, vigorously cultivated new subjects of foreign trade, and created a national foreign trade transformation and upgrading base. Taiyuan was approved as a national processing trade Industrial Park, the bonded maintenance outside Foxconn district was approved, the construction of Taiyuan and Datong cross-border e-commerce comprehensive test zones was progressing smoothly, and Datong air port passed the provincial pre acceptance, Taiyuan San Francisco and other four international freight routes have been opened, Taiyuan International Mail Exchange Bureau has expanded and upgraded, and has achieved trade exchanges with 188 countries and regions around the world, supporting the rapid growth of the province's foreign trade.

L-użu ta 'kapital barrani biex ittejjeb il-kwalità

Sar progress kostanti fil-kooperazzjoni barranija

In 2021, our province issued the implementation opinions on further improving the utilization of foreign capital in key areas, as well as the incentive policies to encourage foreign direct investment, and increased the incentives for foreign headquarters or functional institutions, "six new" industrial projects and investment promotion intermediaries. Establish a scheduling account for 223 foreign direct investment projects, strengthen the attraction of large foreign-funded projects, and tap the potential of foreign-funded enterprises. From January to November 2021, 115 foreign-funded enterprises were newly registered in the province, with a year-on-year increase of 17.4 percent ; According to the Ministry of Commerce, the actually utilized foreign capital was US 240 million, a year-on-year increase of 16.3 percent .

L-użu tal-kapital barrani żdied b'mod stabbli, il-korp ewlieni tal-kapital barrani żdied kontinwament, is-sorsi ewlenin tal-kapital barrani baqgħu stabbli, ir-rwol ewlieni tal-intrapriżi ewlenin kien ovvju, u t-tkabbir tal-investiment barrani fl-industrija tas-servizzi kien ovvju... Fost l-użu attwali tal-kapital barrani skond il-kalibru tal-Ministeru tal-Kummerċ, l-industrija tas-servizz żdiedet bi 43.36 fil-mija sena-fuq-sena, inklużi trasmissjoni ta 'informazzjoni, servizzi ta' softwer u teknoloġija tal-informazzjoni, kiri u negozju servizzi Ir-rata ta 'tkabbir tar-riċerka xjentifika u l-industrija tas-servizzi tekniċi hija prominenti. L-intrapriżi ewlenin fil-qasam tat-teknoloġija tal-informazzjoni għandhom rwol ewlieni ovvju, li jiffurmaw intrapriżi ewlenin rappreżentati minn Baidu cloud computing u kumpanija tat-teknoloġija tal-informazzjoni tad-data Datong Qinhuai.

Agħmel dak kollu possibbli biex tippromwovi l-użu tal-kapital barrani. Bħala l-ospitant tat-12-il investiment ċentrali taċ-Ċina u l-Expo tal-Kummerċ, il-provinċja tagħna tieħu vantaġġ minn din il-pjattaforma influwenti biex torganizza b'mod attiv seminars għal intrapriżi b'investiment barrani-, attivitajiet ta 'korporazzjonijiet multinazzjonali fiċ-Ċina Ċentrali u konferenzi stampa dwar il-prospetti ta' investiment ta ' korporazzjonijiet multinazzjonali, jisfruttaw il-potenzjal ta' intrapriżi ffinanzjati minn barra-, jibnu pontijiet għal unitajiet ta 'proġetti, żoni ta' żvilupp u dipartimenti ta 'produzzjoni, u jippromwovu komunikazzjoni, skambju u kooperazzjoni ma' korporazzjonijiet multinazzjonali.

A higher level of opening up will enhance Shanxi's attraction to foreign investment. China Australia coalbed methane energy Co., Ltd. is a foreign-funded energy enterprise engaged in the integration of tight gas and coalbed methane exploration and development. The relevant person in charge of the company said, "As a foreign-funded enterprise engaged in unconventional natural gas development in Shanxi for a long time, we deeply feel the strength and determination of Shanxi's reform and opening up and optimizing the business environment. We firmly believe that Shanxi's opening to the outside world will develop in depth, and the business environment and policies to attract foreign investment will be more optimized."

Fl-2021, ċinturin wieħed, Triq waħda Tnediet kooperazzjoni ekonomika u kummerċjali fil-provinċja tagħna, torganizza u tippromwovi attivitajiet, isaħħu s-servizzi ta 'traċċar ta' proġetti kbar, u tiggwida lill-intrapriżi biex jagħmlu tajjeb fil-prevenzjoni u l-kontroll tal-epidemija barranin u l-prevenzjoni tar-riskju tas-sikurezza. Minn Jannar sa Novembru, l-investiment dirett barrani ta 'intrapriżi fil-provinċja tagħna kien ta' 230 miljun dollaru Amerikan, sena-on-żieda fis-sena ta '41.1 fil-mija; Il-fatturat ta' proġetti kuntrattati barranin kien ta' US 1.42 biljun, żieda sena-in-sena ta' 3.5 fil-mija, u r-rata ta' tkabbir kienet fost l-ogħla fiċ-Ċina.

With one belt, one road initiative, Shanxi construction investment group has vigorously guided the two strategic directions of "overseas and overseas", and has been vigorously expanding overseas markets. At present, it has set up representative offices in more than 50 countries and regions in Asia, Africa and the Caribbean. Although the current situation of epidemic prevention and control is still grim, Shanxi overseas projects have achieved the synchronous promotion of epidemic prevention and control and production construction, showing the responsibility of state-owned enterprises.

As an important carrier of Shanxi culture and Tourism Group's overseas sector, Mauritius Shanxi Africa economic and trade cooperation zone is in a critical period of construction and development and investment attraction. In January 2021, the China Mauritius free trade agreement officially came into force, which is a once-in-a-lifetime historical opportunity for China Mauritius enterprises and Shanxi Africa cooperation zone. One belt, one road, will be one belt, one road, and the other is the "one belt" road, the official said. The future Shanxi cooperation zone will give full play to its unique advantages in the "one belt and one way" node, and strive to become a fulcrum for the "one belt and one road", highland for opening to the outside world, and a resort for recreation and recreation.

Pass sod fid-dinja

Il-ftuħ u l-kooperazzjoni huma mimlija vitalità

"We sincerely welcome more friends to enter, understand and join hands with Shanxi. We sincerely welcome excellent enterprises and talents at home and abroad to settle in Shanxi, take root and start businesses, and share the historical opportunities of Shanxi's reform and development. We will try our best to provide all-round and whole process help and services."

Pass sod u integra fid-dinja. Meta nħarsu lura lejn l-2021, nistgħu dejjem nisimgħu vuċi familjari bħal din f'kull promozzjoni ta 'investiment fi provinċji oħra. Tul ix-Xmara Huangpu, il-kosta tal-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar u x-Xmara Isfar, in-nies ta 'Shanxi li huma għatxana għat-talenti u ħerqana għall-kooperazzjoni joħorġu għal darb'oħra. Permezz ta 'serje ta' attivitajiet bħal wirja ta 'prodotti, docking industrijali, negozjar ta' proġetti u wirja, jistgħu juru bis-sħiħ il-kisbiet ġodda ta 'trasformazzjoni u żvilupp, ambjent ġdid ta' investiment, vantaġġi ġodda ta 'żvilupp u immaġni ġdida ta' ftuħ.

Fl-ewwel China International Consumer Goods Expo, il-provinċja tagħna ffurmat grupp kummerċjali ta 'Shanxi bil-parteċipazzjoni tad-Dipartiment Provinċjali tal-Kummerċ, id-Dipartiment Provinċjali tal-kultura u t-turiżmu, żona ta' dimostrazzjoni ta 'riforma komprensiva ta' Shanxi, Huayuan International Dry Port Group u 11-il belt. Il-grupp tal-kummerċ jinkludi 27 esebitur u 97 xerrej. Il-provinċja tagħna żammet b'mod attiv wirjiet, -negozjati fuq il-post, attrazzjoni ta 'investiment, investigazzjoni u docking u attivitajiet oħra, u kisbet riżultati pożittivi fil-pubbliċità tal-immaġni ta' Shanxi, promozzjoni ta 'proġetti ta' investiment u promozzjoni tal-iżvilupp ta 'Shanxi u Hainan.

At an appointment with Beijing, Shanxi appeared at the 2021 China International Trade in services Fair as the theme Province, and carefully organized 38 enterprises, relevant departments and bureaus, industry organizations, colleges and universities, and representatives of some cities to form a Shanxi trading group. Exhibitors involved in biomedicine, construction, transportation, electronic information, cultural creativity, cultural products, intelligent manufacturing and other seven sectors. A series of activities such as the promotion and docking meeting for the coordinated development of Shanxi Beijing service industry, the cultural and tourism promotion of "ancient Chinese civilization · good scenery of Shanxi" and the exhibition of Shanxi intangible cultural heritage refreshed the audience's understanding of Shanxi.

Fuq il-Bank of Huangpu River, bl-għajnuna tal-pjattaforma tar-raba 'Fiera Internazzjonali taċ-Ċina, Shanxi Trading Group espanda t-tranżazzjonijiet ta' akkwist, arrikkit faċilitajiet ta 'appoġġ għall-promozzjoni tal-investiment, attiva skambji ta' nies għal nies u espandiet il-ftuħ-up kooperazzjoni. 15-il grupp tal-kummerċ, aktar minn 6000 parteċipant u aktar minn 20 attività ta 'appoġġ urew l-immaġni l-ġdida tat-trasformazzjoni, il-ftuħ-u l-iżvilupp tal-provinċja tagħna b'mod-tutt. 128 ordni ta 'intenzjoni tax-xiri ġew iffirmati matul il-wirja, b'ammont ta' ordni ta 'US 610 miljun. Ġew iffirmati 80 proġett ta 'investiment, b'investiment totali ta' 64.87 biljun wan. Fl-istess ħin, Shanxi Trading Group iffoka fuq docking preċiż u żar 51 intrapriża vantaġġuża fid-Delta tax-Xmara Yangtze.

Biex toħroġ, jekk jogħġbok idħol u ħalli d-dinja tisma 'l-vuċi ta' Shanxi. Taħt is-sema blu u sħab abjad, iċ-Ċentru Internazzjonali tal-Konvenzjoni u l-Wirjiet ta 'Jinyang Lake huwa liebsa biex jilqa' mistednin minn madwar id-dinja. Mill-21 sat-23 ta 'Mejju, 2021, it-12-il investiment ċentrali taċ-Ċina u l-Expo tal-Kummerċ sar b'suċċess f'Shanxi. Aktar minn 1000 esebitur mid-dar u barra l-pajjiż inġabru f'Shanxi, 16-il provinċja, reġjun u bliet awtonomi u 883 intrapriża minn 15-il pajjiż. In-numru ta 'korporazzjonijiet multinazzjonali kien l-ogħla fil-passat. Il-fieri tal-kummerċ, il-fieri tal-ordnijiet u t-tnedija ta’ prodotti ġodda taw riżultati produttivi.

The continuous expansion of opening-up has activated the surging spring tide of Shanxi's development. Adhering to the unchanged determination and accelerating the pace of financing and opening up, opening up Shanxi will surely write a new chapter in promoting high-quality development in an all-round way.